اطلاعات شخصی محافظتشده در سوئد: وقتی پنهان شدن کافی نیست
Läs på svenska Read in English اقرأ بالعربية Ku akhri Soomaali
پاسخ کوتاه
اطلاعات شخصی محافظتشده برای کسانی است که در خطر جرم، تعقیب و آزار یا مزاحمت جدی هستند. درخواست را به اداره مالیات سوئد (Skatteverket) می‌دهید و مدارکی درباره تهدید، مثلاً از پلیس یا خدمات اجتماعی، همراه آن می‌فرستید. به این دلیل که نمیخواهید در اینترنت دیده شوید، نمیتوانید محافظت بگیرید.
برای بیشتر مردم کافی است خود را از سایت‌های جستجوی افراد حذف کنند و از Google بخواهند نتایج را حذف کند. اما اطلاعات شما نزد اداره مالیات سوئد (Skatteverket) باقی می‌ماند و هر کسی می‌تواند آن را درخواست کند. پس اگر کسی شما را تهدید میکند، پنهان شدن در سایتها کافی نیست. در این حالت، اطلاعات شخصی محافظتشده (skyddade personuppgifter) از شما محافظت میکند.
همین حالا در خطر هستید؟ با 112 تماس بگیرید. Kvinnofridslinjen شبانه‌روز با شماره 116 016 از کسانی که در معرض تهدید و خشونت بوده‌اند حمایت میکند. Brottsofferjouren با شماره 116 006 از قربانیان جرم، شاهدان و خانواده‌هایشان حمایت میکند. هر دو رایگان هستند و میتوانید ناشناس بمانید.
سه نوع محافظت
- علامت محرمانه بودن اطلاعات (sekretessmarkering). یک علامت هشدار برای Skatteverket و ادارات دیگر: پیش از اینکه اطلاعات شما به کسی داده شود، باید به‌دقت بررسی کنند که آیا محرمانه است یا نه. این علامت همه اطلاعات شخصی شما را در بر می‌گیرد. تصمیم را Skatteverket می‌گیرد.
- ثبت محافظتشده محل سکونت (skyddad folkbokföring). قوی‌ترین محافظتی که Skatteverket می‌تواند بدهد. آدرس جدید شما در ثبت احوال وارد نمی‌شود. تصمیم را Skatteverket می‌گیرد.
- هویت جایگزین (fingerade personuppgifter). هویت جدیدی می‌گیرید، با نام و شماره شخصی جدید. این فقط در موارد استثنایی داده می‌شود، وقتی هیچ محافظت دیگری کافی نباشد. تصمیم را پلیس می‌گیرد.
چه کسی می‌تواند محافظت بگیرد؟
اگر در خطر جرم، تعقیب و آزار یا مزاحمت جدی هستید، میتوانید ثبت محافظتشده محل سکونت بگیرید. Skatteverket چند مثال می‌زند:
- در معرض خشونت، تهدید یا چیزی شبیه آن بوده‌اید، یا در خطر آن هستید.
- حکم منع تماس به اندازه کافی از شما محافظت نمی‌کند.
- درباره یک جرم سنگین شهادت داده‌اید.
اگر ممکن است با داده شدن اطلاعاتتان به شما یا یکی از نزدیکانتان آسیب برسد، میتوانید علامت محرمانه بودن اطلاعات بگیرید. همچنین میتوانید آن را برای پیشگیری بگیرید، مثلاً اگر به خاطر شغلتان در معرض خطر هستید یا قرار است در دادگاه شهادت بدهید. در این حالت لازم نیست نقل مکان کنید.
هویت جایگزین برای کسانی است که در خطر جرم جدی علیه جان، سلامت، آزادی یا آرامش خود هستند، وقتی ثبت محافظتشده محل سکونت کافی نیست. این کار از جمله یعنی نقل مکان به شهری تازه و قطع ارتباط با بخش‌هایی از زندگی قبلی‌تان. درخواست را به پلیس می‌دهید و برای مشاوره میتوانید با 114 14 تماس بگیرید.
Skatteverket و پلیس هر مورد را جداگانه بررسی میکنند.
چه وقت نمیتوانید محافظت بگیرید
Skatteverket صریحاً میگوید که نمیتوانید به این دلیل که نمیخواهید در اینترنت دیده شوید، یا به این دلیل که قربانی سرقت هویت شدهاید، اطلاعات شخصی محافظتشده بگیرید.
همچنین اگر نتوانید به درست کار کردن محافظت کمک کنید، نمیتوانید ثبت محافظتشده محل سکونت بگیرید، مثلاً اگر:
- آدرسی ندارید
- در آدرسی زندگی می‌کنید که کسی که شما را تهدید میکند آن را می‌داند یا می‌تواند پیدا کند
- به اندازه کافی دور نقل مکان نکرده‌اید
- مرتکب جرم می‌شوید
- اطلاعاتی درباره خودتان در شبکه‌های اجتماعی پخش می‌کنید
- مدرکی ندارید که نشان دهد به محافظت نیاز دارید.
اگر نتوانید ثبت محافظتشده محل سکونت بگیرید، ممکن است به جای آن علامت محرمانه بودن اطلاعات بگیرید.
چطور درخواست بدهید
لازم نیست بدانید برای کدام نوع محافظت درخواست بدهید. به گفته Skatteverket، مهم این است که درخواست بفرستید.
- فرم Skatteverket را پر کنید: Ansökan – skyddad folkbokföring (SKV 7706) (ثبت محافظتشده محل سکونت) یا Anmälan – sekretessmarkering (SKV 7708) (علامت محرمانه بودن اطلاعات). تغییر آدرس را جداگانه اعلام نکنید.
- مدارکی را که تهدید را تأیید میکنند همراه آن بفرستید، مثلاً گزارشهای تحقیق یا گواهیهایی از خدمات اجتماعی یا پلیس.
- نمیتوانید فرم را چاپ کنید؟ به یک دفتر خدمات بروید، خودتان نامه‌ای بنویسید، یا با 010‑57 35 500 (روزهای کاری، ساعت 9 تا 15) تماس بگیرید و بخواهید فرم را با پست برایتان بفرستند.
بهتر است همه اعضای خانواده‌تان که در آدرس شما زندگی میکنند هم درخواست بدهند. وگرنه ممکن است از طریق روابط خانوادگی‌تان ردیابی شوید.
وقتی برای ثبت محافظتشده محل سکونت درخواست داده‌اید و شرایط آن را دارید، Skatteverket در مدتی که درخواست شما را بررسی میکند، به طور موقت علامت محرمانه بودن اطلاعات می‌گذارد. Skatteverket همچنین می‌تواند با پلیس یا خدمات اجتماعی مشورت کند. تصمیم را با نامه دریافت می‌کنید، و محافظت معمولاً تا اطلاع بعدی معتبر است. Skatteverket: درخواست اطلاعات شخصی محافظتشده (به زبان سوئدی).
ثبت محافظتشده محل سکونت یعنی چه
- در شهرداری قبلی‌تان ثبت باقی می‌مانید، یا در شهرداری‌ای ثبت می‌شوید که هیچ ارتباطی با آن ندارید.
- آدرس شما در ثبت احوال، آدرسی در Skatteverket می‌شود و Skatteverket نامه‌هایتان را برای شما می‌فرستد.
- آدرس جدید شما ثبت نمی‌شود و به ادارات دیگر داده نمی‌شود.
- ادارات و خدمات عمومی، مثل مراکز درمانی، Försäkringskassan (اداره بیمه اجتماعی) و شهرداری شما، باخبر می‌شوند که شما ثبت محافظتشده محل سکونت دارید.
برای اینکه این محافظت کار کند، Skatteverket انتظار زیادی از شما دارد. برای مثال، نباید اطلاعاتی درباره خودتان در اینترنت منتشر کنید، در همان جمع‌ها یا محله‌ای که قبلاً بودید رفت‌وآمد کنید، یا به دیگران بگویید کجا زندگی می‌کنید. اغلب لازم است کارتان را عوض کنید، و کودکان معمولاً باید کودکستان یا مدرسه‌شان را عوض کنند.
کودکان
اگر کودکی دو سرپرست قانونی دارد، معمولاً هر دو باید درخواست ثبت محافظتشده محل سکونت را امضا کنند. اگر کودک باید در برابر سرپرست دیگر محافظت شود، یکی از سرپرستان می‌تواند به تنهایی درخواست بدهد. برای علامت محرمانه بودن اطلاعات، برای مثال خدمات اجتماعی یا پلیس می‌توانند به Skatteverket اطلاع دهند که یک کودک به محافظت نیاز دارد.
و در سایت‌های جستجوی افراد؟
وقتی کسی اطلاعات شخصی محافظتشده می‌گیرد، SPAR، یعنی ثبت دولتی آدرس‌ها، نام و آدرس او را حذف میکند. پس سایتها دیگر اطلاعات شما را از آنجا نمیگیرند. بعضی سایتها هم خودشان می‌گویند چه میکنند:
- Birthday میگوید افرادی که هویت محافظتشده دارند هرگز نشان داده نمی‌شوند.
- Biluppgifter میگوید افرادی که هویت محافظتشده دارند کنار گذاشته می‌شوند.
- Lönia در موارد دیگر حذف را قبول نمی‌کند، اما اگر هویت محافظتشده داشته باشید، شما را حذف میکند. یک personbevis (گواهی مشخصات شخصی) همراه درخواست بفرستید.
با این حال بررسی کنید اطلاعات شما کجا آمده است، و خود را از سایت‌هایی که هنوز در آنها هستید حذف کنید. ببینید اطلاعات شما کجا آمده است.
وقتی محافظت پایان می‌یابد
Skatteverket می‌تواند محافظت را بردارد، اگر:
- آدرس شما به‌روز نباشد و نامه‌هایتان به شما نرسد
- پلیس اطلاعاتی بدهد که به برداشته شدن محافظت منجر شود
- دیگر نیازی به آن نباشد، مثلاً اگر کسی که به شما آسیب زده فوت کرده باشد.
اگر نمیتوانید محافظت بگیرید
بیشتر مردم نمی‌توانند اطلاعات شخصی محافظتشده بگیرند، اما باز هم میتوانید خیلی کمتر دیده شوید:
- خود را از Ratsit، MrKoll، Hitta و سایت‌های دیگر حذف کنید.
- از Google بخواهید نتایج را حذف کند.
- از شرکت تلفن خود شماره مخفی بخواهید.
همچنین بخوانید چرا آدرس شما در اینترنت هست و چه کسی می‌تواند آن را از Skatteverket بگیرد. اطلاعات بیشتر در سایت Skatteverket و پلیس (هر دو به زبان سوئدی).
این یک توضیح ساده است، نه مشاورهٔ حقوقی.
سؤال‌ها
آیا میتوانم به این دلیل که نمیخواهم در اینترنت دیده شوم، اطلاعات شخصی محافظتشده بگیرم؟
نه. Skatteverket صریحاً میگوید که نمیتوانید به این دلیل که نمیخواهید در اینترنت دیده شوید، یا به این دلیل که قربانی سرقت هویت شدهاید، محافظت بگیرید. به جای آن میتوانید خود را از سایتها حذف کنید و از Google بخواهید نتایج را حذف کند.
برای کدام نوع محافظت باید درخواست بدهم؟
لازم نیست این را بدانید. به گفته Skatteverket، مهم این است که درخواست بفرستید. Skatteverket سپس می‌تواند همراه با شما، نوع محافظت را مطابق وضعیت شما تغییر دهد.
چه چیزی باید همراه درخواست بفرستم؟
مدارکی که تهدید را تأیید میکنند، مثلاً گزارشهای تحقیق یا گواهیهایی از خدمات اجتماعی یا پلیس.
آیا باید نقل مکان کنم؟
با ثبت محافظتشده محل سکونت معمولاً باید به خانه تازهای نقل مکان کنید. اگر علامت محرمانه بودن اطلاعات را برای پیشگیری بگیرید، مثلاً چون به خاطر شغلتان در معرض خطر هستید، لازم نیست نقل مکان کنید.
اگر اطلاعات شخصی محافظتشده داشته باشم، در Ratsit و Hitta دیده میشوم؟
SPAR نام و آدرس هر کسی را که اطلاعات شخصی محافظتشده دارد حذف میکند، پس سایتها دیگر آنها را از آنجا نمیگیرند. با این حال بررسی کنید که اطلاعات شما در سایتها نیامده باشد، و اگر آمده است، خود را حذف کنید.
ببینید کجا دیده می‌شوید
Kolla själv همراه شما 26 سایت را یکی‌یکی بررسی میکند و لینک صفحهٔ درست برای حذف اطلاعاتتان را می‌دهد. رایگان و بدون ورود به حساب.
شروع بررسی