البيانات الشخصية المحمية في السويد: عندما لا يكفي الإخفاء
Läs på svenska Read in English به فارسی بخوانید Ku akhri Soomaali
الجواب باختصار
البيانات الشخصية المحمية مخصّصة لمن يواجهون خطر التعرّض لجريمة أو ملاحقة أو مضايقات خطيرة. تقدّم الطلب إلى مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) وترفق وثائق عن التهديد، مثلًا من الشرطة أو الخدمات الاجتماعية. ولا يمكنك الحصول على الحماية لأنك لا تريد أن تظهر على الإنترنت.
بالنسبة لمعظم الناس، يكفي أن يزيلوا بياناتهم من مواقع البحث عن الأشخاص وأن يطلبوا من Google إزالة النتائج. لكن بياناتك تبقى لدى مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket)، ويمكن لأي شخص أن يطلبها. لذلك إذا كان أحد يهدّدك، فإخفاء بياناتك على المواقع لا يكفي. عندها تحميك البيانات الشخصية المحمية (skyddade personuppgifter).
هل أنت في خطر الآن؟ اتصل بالرقم 112. يقدّم Kvinnofridslinjen الدعم لمن تعرّضوا للتهديد والعنف، على الرقم 116 016، ليلًا ونهارًا. ويقدّم Brottsofferjouren الدعم لضحايا الجرائم والشهود وأقاربهم على الرقم 116 006. كلاهما مجاني، ويمكنك ألّا تكشف عن هويتك.
ثلاثة أنواع من الحماية
- علامة السرية (sekretessmarkering). إشارة تحذير إلى Skatteverket والجهات الحكومية الأخرى: قبل أن تُعطى بياناتك لأحد، يجب عليها أن تتحقق بعناية مما إذا كانت سرية. وهي تشمل كل بياناتك الشخصية. وتتخذ Skatteverket القرار.
- التسجيل المحمي (skyddad folkbokföring). أقوى حماية يمكن أن تمنحها Skatteverket. لا يُسجَّل عنوانك الجديد في سجل السكان. وتتخذ Skatteverket القرار.
- الهوية المستعارة (fingerade personuppgifter). تحصل على هوية جديدة، باسم جديد ورقم شخصي جديد. ولا تُمنح إلا في حالات استثنائية، عندما لا تكفي أي حماية أخرى. وتتخذ الشرطة (Polisen) القرار.
من يمكنه الحصول على الحماية؟
يمكنك الحصول على التسجيل المحمي إذا كنت معرَّضًا لخطر جريمة أو ملاحقة أو مضايقات خطيرة. وتذكر Skatteverket بعض الأمثلة:
- تعرّضت للعنف أو التهديد أو ما شابه ذلك، أو أنت معرَّض لخطر ذلك.
- أمر حظر التواصل (kontaktförbud) لا يمنحك حماية كافية.
- أدليت بشهادتك في قضية جريمة خطيرة.
يمكنك الحصول على علامة السرية إذا كان كشف بياناتك قد يُلحق الأذى بك أو بأحد المقرّبين منك. ويمكنك أيضًا الحصول عليها كإجراء وقائي، مثلًا إذا كان عملك يعرّضك للخطر أو إذا كنت ستُدلي بشهادتك أمام المحكمة. وفي هذه الحالة لا يلزمك الانتقال إلى مسكن آخر.
الهوية المستعارة مخصّصة لمن يواجهون خطر جرائم خطيرة تهدّد حياتهم أو صحتهم أو حريتهم أو سكينتهم، عندما لا يكفي التسجيل المحمي. وهي تعني، من بين أمور أخرى، الانتقال إلى مدينة جديدة وقطع الصلة بأجزاء من حياتك السابقة. تقدّم الطلب إلى الشرطة، ويمكنك الاتصال بالرقم 114 14 للحصول على المشورة.
وتقيّم Skatteverket والشرطة كل حالة على حدة.
متى لا يمكنك الحصول على الحماية
تقول Skatteverket صراحةً إنك لا تستطيع الحصول على البيانات الشخصية المحمية لأنك لا تريد أن تظهر على الإنترنت، أو لأنك تعرّضت لسرقة الهوية.
ولا يمكنك أيضًا الحصول على التسجيل المحمي إذا لم تستطع المساهمة في جعل الحماية فعّالة، مثلًا إذا كنت:
- بلا عنوان
- تسكن في عنوان يعرفه الشخص الذي يهدّدك أو يمكنه أن يعرفه
- لم تنتقل إلى مكان بعيد بما يكفي
- ترتكب جرائم
- تنشر معلومات عن نفسك على وسائل التواصل الاجتماعي
- لا تملك وثائق تُثبت أنك بحاجة إلى الحماية.
وإذا لم تستطع الحصول على التسجيل المحمي، فقد تحصل على علامة السرية بدلًا منه.
كيف تقدّم الطلب
لا تحتاج إلى أن تعرف أي نوع من الحماية تطلب. فبحسب Skatteverket، المهم هو أن ترسل طلبًا.
- املأ استمارة Skatteverket: Ansökan – skyddad folkbokföring (SKV 7706) (التسجيل المحمي) أو Anmälan – sekretessmarkering (SKV 7708) (علامة السرية). ولا تبلّغ عن تغيير عنوانك بشكل منفصل.
- أرفق وثائق تؤكد وجود التهديد، مثل تحقيقات أو إفادات من الخدمات الاجتماعية (socialtjänsten) أو الشرطة.
- لا تستطيع طباعة الاستمارة؟ زُر مكتب خدمة، أو اكتب خطابًا بنفسك، أو اتصل بالرقم 010‑57 35 500 (في أيام العمل، من الساعة 9 إلى 15) واطلب أن تُرسل إليك بالبريد.
ينبغي أن يقدّم الطلب أيضًا كل أفراد أسرتك الذين يسكنون في عنوانك. وإلا فقد يُعثر عليك من خلال صلات القرابة.
بعد أن تقدّم طلب التسجيل المحمي، وإذا كنت تستوفي الشروط، تضع Skatteverket علامة سرية مؤقتة على بياناتك أثناء دراسة طلبك. ويمكن أيضًا أن تستشير Skatteverket الشرطة أو الخدمات الاجتماعية. ويصلك القرار في خطاب، وتسري الحماية عادةً حتى إشعار آخر. Skatteverket: التقدّم بطلب البيانات الشخصية المحمية (بالسويدية).
ماذا يعني التسجيل المحمي
- تبقى مسجّلًا في بلديتك (kommun) القديمة، أو تُسجَّل في بلدية لا تربطك بها أي صلة.
- يصبح عنوانك في السجل عنوانًا لدى Skatteverket، التي تحوّل بريدك إليك.
- لا يُسجَّل عنوانك الجديد ولا يُعطى لجهات حكومية أخرى.
- تُبلَّغ الجهات الحكومية والخدمات العامة، مثل الرعاية الصحية وFörsäkringskassan (الوكالة السويدية للتأمينات الاجتماعية) وبلديتك، بأن لديك تسجيلًا محميًا.
تتوقع منك Skatteverket الكثير للحفاظ على فعالية الحماية. فمثلًا لا ينبغي أن تنشر معلومات عن نفسك على الإنترنت، أو أن تقضي وقتك في الأوساط أو المنطقة نفسها كما في السابق، أو أن تخبر الناس بمكان سكنك. وكثيرًا ما تحتاج إلى تغيير عملك، وعادةً يحتاج الأطفال إلى تغيير الروضة أو المدرسة.
الأطفال
إذا كان للطفل وليّا أمر (vårdnadshavare)، فعادةً يجب أن يوقّع كلاهما على طلب التسجيل المحمي. وإذا كان الطفل يحتاج إلى الحماية من وليّ الأمر الآخر، فيمكن لوليّ أمر واحد أن يقدّم الطلب وحده. أما بالنسبة لعلامة السرية، فيمكن مثلًا للخدمات الاجتماعية أو الشرطة أن تُبلغ Skatteverket بأن طفلًا يحتاج إلى الحماية.
وماذا عن مواقع البحث عن الأشخاص؟
عندما يحصل شخص على البيانات الشخصية المحمية، يحذف SPAR، وهو السجل الحكومي للعناوين، اسمه وعنوانه. لذلك لا تعود المواقع تحصل على بياناتك من هناك. وتذكر بعض المواقع أيضًا ما تفعله بنفسها:
- Birthday يقول إن أصحاب الهوية المحمية (skyddad identitet) لا يُعرضون أبدًا.
- Biluppgifter يقول إنه يستبعد أصحاب الهوية المحمية.
- Lönia يرفض الإزالة في الحالات الأخرى، لكنه يزيل بياناتك إذا كانت لديك هوية محمية. أرفق personbevis (مستخرج من سجل السكان).
ومع ذلك تحقّق أين تظهر بياناتك، وأزِلها من المواقع التي لا تزال تظهر فيها. تحقّق أين تظهر بياناتك.
متى تنتهي الحماية
يمكن أن تُلغي Skatteverket الحماية إذا:
- لم يعد عنوانك محدَّثًا ولم يعد بريدك يصل إليك
- قدّمت الشرطة معلومات تؤدي إلى إلغاء الحماية
- لم تعد الحاجة إليها قائمة، مثلًا إذا توفي الشخص الذي ألحق بك الأذى.
إذا لم تستطع الحصول على الحماية
معظم الناس لا يمكنهم الحصول على البيانات الشخصية المحمية، لكن يمكنك مع ذلك أن تجعل ظهورك أقل بكثير:
- أزِل بياناتك من Ratsit وMrKoll وHitta وغيرها.
- اطلب من Google إزالة النتائج.
- اطلب من شركة الاتصالات رقمًا غير مُدرج في الأدلة («hemligt nummer»).
واقرأ أيضًا لماذا يظهر عنوانك على الإنترنت، ومن يمكنه الحصول عليه من Skatteverket. ولمزيد من المعلومات راجع Skatteverket والشرطة (كلاهما بالسويدية).
هذا شرح مبسّط، وليس استشارة قانونية.
أسئلة شائعة
هل يمكنني الحصول على البيانات الشخصية المحمية لأنني لا أريد أن أظهر على الإنترنت؟
لا. تقول Skatteverket صراحةً إنك لا تستطيع الحصول على الحماية لأنك لا تريد أن تظهر على الإنترنت، أو لأنك تعرّضت لسرقة الهوية. لكن يمكنك بدلًا من ذلك أن تزيل بياناتك من المواقع، وأن تطلب من Google إزالة النتائج.
أي نوع من الحماية يجب أن أطلب؟
لا تحتاج إلى أن تعرف ذلك. فبحسب Skatteverket، المهم هو أن ترسل طلبًا. وبعد ذلك يمكن أن تغيّر Skatteverket، بالتشاور معك، نوع الحماية بما يناسب وضعك.
ما الذي يجب أن أرفقه بالطلب؟
وثائق تؤكد وجود التهديد، مثل تحقيقات أو إفادات من الخدمات الاجتماعية أو الشرطة.
هل يجب أن أنتقل إلى مسكن آخر؟
مع التسجيل المحمي يجب عليك عادةً أن تنتقل إلى مسكن جديد. أما إذا حصلت على علامة السرية كإجراء وقائي، مثلًا لأن عملك يعرّضك للخطر، فلا يلزمك الانتقال.
هل سأظهر على Ratsit وHitta إذا كانت لديّ بيانات شخصية محمية؟
يحذف SPAR اسم وعنوان كل من لديه بيانات شخصية محمية، فلا تعود المواقع تحصل عليهما من هناك. ومع ذلك تحقّق من أنك لا تظهر عليها، وأزِل بياناتك إن كنت تظهر.
اعرف أين تظهر بياناتك
ترافقك Kolla själv في المرور على المواقع واحدًا تلو الآخر (عددها 26)، مع رابط الصفحة الصحيحة لإزالة بياناتك. مجانًا ومن دون تسجيل دخول.
ابدأ التحقق